‘Album Kings’ Super Junior “Leading the Hallyu boom all over the world” – From 110229

Popular group Super Junior has talked about their thoughts on ascending as the “Album Kings”.

Super Junior was given the pleasure of being conferred the first place for the album sales on the Gaon Chart at Gaon Chart’s 2010 Closure of Accounts and 2011 Vision Conference, which took place at the Korea Press Club International Conference Room at 3pm on the 9th (of February).

Super Junior’s 4th official studio album ‘Miinah’ was selected as the album which had the highest sales for last year. ‘Miinah’, which sold a total of 200,193 copies last year, came in at first place for the album sales.

On the day, Super Junior Leeteuk who received the award, revealed his feelings(, saying that) “I’m really happy to be able to receive such a huge award from a fair and authoritative award ceremony”.

Later on, Leeteuk said that “If there’s the Billboard Charts in America, and the Oricon Charts in Japan, then in Korea there’s the Gaon Charts”, and that “Every year while doing activities, (I’ve) personally experienced the occurrence of the Hallyu boom not only in Asia, but also all around the world. We’ll diligently do our activities”, announcing his determination.

On the day, Gaon Chart announced their data and also revealed the detailed data of the online chart. This is the first time that the offline album sales chart is being announced since the Record Industry Association stopped revealing the aggregates in 2008. The revealing of the detailed online data, too, was the first since the establishment of the digital music market.

On the day’s ceremony, in addition to revealing the year 2010’s on-offline album sales, awards were given out to the singers who had clinched first place in the key areas of digital sales and album sales. Aside from Super Junior, Miss A came in first for the digital album awards, Kim Seungyoon and G.Na won the Best Male and Female Newcomer Awards respectively, and Lee Seungchul came in first for Mobile Downloads.

Note: Parts of the article have been omitted.

Source: Star News (via Nate)
Translated by eternalsnow @ SJ-WORLD.NET
Thanks to in00022 @ SJ-WORLD.NET for the heads up!
Posted by: uksujusid (www.sup3rjunior.wordpress.com)
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

The best-selling album of the year is? – From 101227

The best-selling album of the year belongs to Super Junior’s 4th Jib.

According to the hanteo chart’s compiled data on the 26th (,) it was shown that Super Junior’s 4th album <Bonamana> obtained a total sales record of 132,127 albums, (thus) crowned yet again, following the year before, as the king of albums.

Representatives of SM Entertainment agency stated on the 27th, “Although there is an aggregate difference in the hanteo chart’s and our statistics, (however Super Junior is) indeed holding the first position.”, “Our statistics recorded a total sales of 200,000 albums.” The 2nd position in the hanteo chart is represented by the Girls’ Generation <Oh!>, with a total record of 123,668 albums. Following in the 3rd position is their 3rd mini album <Hoot> (94,942 albums), 4th position SHINee’s 2nd album <Lucifer> (58,628 albums), 5th position BoA’s 6th album <Hurricane Venus> (57,273 albums). The first 5 positions are all represented by albums of artists in the SM entertainment, attracting attention.

Source: sports.khan.co.k
Shared by: in00022 @ SJ-WORLD.NET
Chinese translation: Natali @ MyKRY.com
English translation:~♡ 혁-fied @ SJ-WORLD.NET

TAKE OUT WITH FULL AND NO ADDITIONAL CREDITS.