Advertisements

161106 Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message [15P] + ALL TRANSLATIONS! πŸ˜

November 6, 2016 at 1:39 pm | Posted in Birthdays, Donghae, ELF, Eunhyuk, Heechul, Kyuhyun, Leeteuk, Ryeowook, Shindong, Shiwon, Sungmin, Wonderboys, Yesung | 4 Comments

Credit:Β http://superjunior.smtown.com/Board/List/10138?page=1
Reupload and Posted by: uksujusidΒ (www.sup3rjunior.com)
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS. DO NOT HOTLINK

[From. KyuHyun] Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message

p1b0rrk2ciaqm199g1jvf18011j901

[From. RyeoWook] Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message p1b0rro44tcv31a1uujq12rdnlu1

[From. SiWon] Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message

p1b0rrtfiv36nj9p156ibk018421

[From. DongHae] Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message

p1b0rrvv251rou1s3lksvtk15hk1

[From. EunHyuk] Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message

1

2

3

4

5

6

[From. SungMin] Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message

p1b0rs7kms65683md155in1vcv1

[From. ShinDong] Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message

p1b0rsavn918ebk5o1ok91sasht71

[From. YeSung] Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message

p1b0rsd61011411tdombash414bh1

[From. HeeChul] Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message

p1b0rsm8kt7rp6uugbu9ehur1

[From. LeeTeuk] Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message

p1b0rso2o415v8221log15291q4m1

******************************************************************

Translations

******************************************************************

[From. KyuHyun] Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message

cwjdvpwucaawtjb

[From. RyeoWook] Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message

To. My babies whom I miss and always thankful for~
Hi? E.L.F. ^^ This is Recruit No. 40 Kim Ryeowook! kkkk Wah~ Our ELF are really the best when it comes to loving Super Junior(,) even the Suju magnae line are coming into the army~! Are you guys doing well? I got surprised because the weather suddenly got colder >.< The environment here is good(,) the food here is also especially good(,) everyone~ You don’t have to worry (about me) too much~ Has in been a little over 20 days?! Our ELF who supported me when I enlisted.. Also ELF who have cried while worrying about me.. To the cool ELF who have coolly sent me off since almost all the hyungs have came back already(,) thank you everyone~

The first day was really.. I couldn’t sleep well and I looked up at the ceiling thinking.. Where am I.. Who am I.. kk However(,) I’m doing fine with the rest of the 21~22 year old recruits now~ How do I say this.. I’m hanging out with them so much like friends that I tend to think that (“)am I really Suju(“)(,) (“)am I a bald high-schooler(?) Ryeonggu(“) k.. We’re spending everyday relying on each other like family! You saw the photos(,) no~ γ… .γ…  The photos which even I haven’t seen.. I’ve received letters on the fan-accounts (of the day I enlisted)~ Even so(,) I was really cool(,) right? kk I’ll come back again as a brave man! Salute! Yesterdat~ I wrote letters to each of the members and sent them through mail. Really.. The only way of communication in here is through letters and it’s the only precious time to breathe and rest(,) it’s as refreshing as drinking beer(?)~ I don’t know why but I feel a little nervous thinking about how the hyungs and Kyuhyunie would be reading (my letters)(,) and even though they probably won’t reply me(,) I end up waiting (for them to reply)~ Our ELFs(,) please tell them to reply me~ k (I’m half joking and half serious kkk) I wrote cards to the members before on 2005 Christmas.. I think about how the magnae Ryeonggu back then has now grown up to being 30 (years old) and currently in the army~ I ended up thinking about a lot of things while having to stand for night watch almost every night for 2 hours (we prepare for 20 mins and do duty for 1.5 hours).

The feelings and dreams~ Which I had before debuting.. The records.. And memories~ which I made after meeting the hyungs.. And also our ELFs who have walked those times together with us.. I still remember vividly the day(,) like it was just yesterday(,) when we went back to the dorm and discussed about the name of our fandom~ Precious memories like that.. Seems like Super Junior was my everything when I was in my 20s. From the start till the end.. There were a lot times where I thought.. Should I give up because it’s too tiring.. I’ve worked so hard but why is it that I can only reach this far.. I also blamed and was disappointed with myself a lot.. I was also really shaken up whenever my mom.. or my dad falls sick, my emotions went through ups and downs frequently.. What should I do.. The times were difficult for me(,) just like going through puberty. However(,) whenever I was like this(,) the hyungs taught and believed in me(,) and whenever I was sulky(,) they counselled and held on to me(,) there were a lot of times like this. Of course(,) I also thought about our ELF and set my heart to it(,) and overcame it all! I don’t know if it’s because of this(,) despite me being Super Junior(,) but I really love the hyungs and also our name as much as Super Junior fans.

All 19 of us are currently living together in the training centre(,) we eat and sleep together.. Train and talk together.. I really miss our Super Junior members. I also really really miss the ELFs who love our members… I’m also substituting the characters of our Super Junior members into the friends here in the training centre.. kk If I see similar points(,) I would say(,) (“)you’re like Donghae hyung.. You’re like Eunhyukie hyung(“)~ kkk Ah~ Now that I’m writing a letter.. I suddenly feel like singing.. After coming here(,) I haven’t been using my throat(,) so there seems to be thorns (?) forming~

Even though it’s still very far away(,) I really want to get discharged quickly and sing (to you guys). With my stories ^^ From when we first debuted(,) till now. And even in the future(,) we’ll keep going on together(,) right? I can keep thinking like that and continue with my trainings(,) right? Are you guys replying me? kk We’ve (been together for) 11 years~ I wanted to see your faces.. Hear your voices.. And celebrate~ ELFs who have been waiting for (my) letters~ This is okay(,) right? It has a feel to it(,) no(?) kk I’ll celebrate (with you guys) all~ I want in the future! (Time) would go quickly if we had belief and love with us~ Don’t fall sick.. Why do I keep thinking about the lyrics to Like a Star… Even when I was recording (the song)(,) it was very sad..

I really am doing well(,) and I will think of and miss (you guys) every day.. So(,) our ELFs must eat your meals properly and sleep a lot! It would be great if (you guys) don’t receive too much stress from work or studies~ Don’t kick the blanket away just because it’s not that cold~ Since it gets really cold at dawn(,) bring along a sleeping bag and use it kk be careful not to catch a cold~ ^^

I’ll be writing a lot of letters in the future~ We shall meet again through the letters~
Sleep well~ Oppa is going to sleep after a roll-call! Another night watch today(,) heok! kk

My love(,) E.L.F.
Go on forever(,) E.L.F.
Self-congratulations on 11th anniversary~ ^^
Recruit No. 40 Kim Ryeowook
Super Junior Ryeowook
From Ryeonggu to our lovely ELF

P.S. Since (the letter is going to be sent) through mailing(,) I wrote this in advance.
The detail here is (me using) a blue pen (to write the letter) kkk

[From. SiWon] Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message

cwkavktuoaau66e

[From. DongHae] Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message

cwjqk6yvqaam7c3

[From. EunHyuk] Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message

cwjlt8cuuaavo6m

[From. SungMin] Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message

cwj9gmbveaaw8as

[From. ShinDong] Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message

1

2

3

[From. YeSung] Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message

cwjd93muuaegnhn

[From. HeeChul] Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message

cwjycycuuaayebq

Β [From. LeeTeuk] Super Junior 11μ£Όλ…„ Special Message

cwjty9wviaa1lw2

Thank you to the following individuals for translating!

Yesung’s LetterΒ 
Shindong’s Letter @nobodyelf
Ryeowook’s LetterΒ 
All other lettersΒ 

Advertisements

4 Comments »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. Ryeowook’s Letter so Long ^^
    his letter more longer than other members hahaha

    Oke Wookie-ah !! Love You :-*
    #11YearsWithSuperJunior

  2. thanks for the translation

  3. Aww Sungmin’s letter is so precious. I can really felt his genuine apology. This is my 6th year with them (from 2011) β™‘ I love all of themβ™‘β™‘β™‘β™‘

  4. Thank you for translating!! really miss them.. 😦 it’s already 11 yrs.. time flies so fast wiee.. i will wate till SUJU is complete ^^
    #waitingforSUJU #11yearswithSuperJunior


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: