Advertisements

120519 BS-TBS King’s Brunch – Super Junior [FULL TRANS]

May 19, 2012 at 7:13 am | Posted in Drama/Film/TV/CFs, Interviews, Pictures/Videos, Wonderboys | 11 Comments

Related Post: 120519 BS-TBS King’s Brunch – Super Junior

SJ : We’re Super Junior !
MC : Wow so cool ! Annyeonghaseyo.
Ming : You’re good !
Yeye : Ogenkidesuka ? (How are you ?)
MC : Genkidesuyo (I’m fine). You guys are so good in Japanese.
Ming : We’re currently learning.

Lets hear the members introduction in Japanese !
Ming : How do you do ? I’m Sungmin.
Yeye : Ogenkidesuka ? I’m Yesung. Shall we eat here ?
(MCs laughing at him LOL)
Kyu : Hello, I’m Kyuhyun. Are you guys having fun ?
(MCs laughing again)
Teuk : How do you do ? I’m Super Junior’s angel leader, Leeteuk.
Hyukjae : I’m Super Junior’s jewel handsome guy, Eunhyuk.
MC : So cool.
Hae : How do you do ? I’m Super Junior Donghae.
Wook : I’m Super Junior Ryeowook. Nice to meet you.
Dong : I’m the person in charge of visual in Super Junior, Shindong.

MC : Wow you guys Japanese are so good, even there’s a few words stucked here and there. So what is the Japanese word you remember lately ?
Hyukjae : When I was doing Oppa Oppa promotion with Donghae, there’s a popular phrase we learned at the end of the promotion. 1,2,3 ‘Kimi kawawi ne’*. (together with Hae)
MC : You really use this phrase right ?
Hyukjae : I’m using it continuously ! (MC laughing)
Dong : Is there any other word that is popular recently ?
MC : There’s a word that has been used by a gag, Sugi-san ‘Wild darou ?’* with wild appearance and suspicious eyes, and it is currently very popular now.
Dong : ‘Wild darou ?’

Super Junior members’ favourite Japanese food ?
Ming : Ramen ! I really love ramen !
Teuk : Miso and soy sauce, which one ?
Ming : I love miso ramen.
Hae : I love gyuudon !
Kyu : Gyuudon ?! (suddenly shaking hands)*
Teuk : Where did you eat the best gyuudon ?
Hae : The gyuudon I ate at Tokyo is the best and delicious.
MC : Do you guys go to eat together ?
Dong : When we come to Japan ? We always eat together when we go overseas, but when we’re in Korea, everyone separates !
MC : You guys looks like you have a very good relationship.
Everyone : Of course. (suddenly hugging LOL) We’re in good relationship ! ^^
MC : But Yesung’s face looks like he’s being pulled (laughing).
Yeye : Wait wait (everyone hugged Yeye and tickled him especially Kyu)

Teuk : To all viewers in Japan, even if we can’t really come and visit, but thank you so much for always giving us such a big love. We will try and do our best to give everyone our bright energy. Please treat us with the love again after this. And then, everyone please stay happy and healthy with positive feeling. Thank you.
MC : Thank you so much !
Everyone : This have been Super Junior !

*Kimi kawawi ne – The correct phrase is ‘Kimi kawaii ne’ which means ‘You’re so cute’, but there’s someone started this phrase in a Japanese variety show, and its kinda popular now.

*Wild darou – This means ‘Look so wild right ?’. This phrase is also very popular in the tv show lately.

*Gyuudon – I think Kyu shakes hand with Hae because the food’s name is similar to his own name, Kyu (Gyu) LOL

Credit: @syazureq
Shared at sup3rjunior.wordpress.com by supergirlRain

TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS

Advertisements

11 Comments »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. thanks for the transcript

  2. poor yeye kkkkk 🙂 thanks for the translation 😀

  3. wow, so fast..thanks!

  4. hahahaha
    they are so funny!!~~

  5. thanks for the translations! lol I though Kyu was shaking hands with Hae because he agreed with his food selection. As we all know, Kyu loves eating when he goes to different countries and if a member agrees with him, he’ll be excited. He’s always like that when they go to Taiwan and the MCs ask them what they’re favorite food in Taiwan is and they’re always like boba milk tea! fried chicken! etc etc lol Kyu gets really excited for fried chicken.

  6. they’re so funny and cute, good thing they’re saying their Japanese is good, hope for their debut there,
    I loved it when they hugged Yesung ~

    ————–
    please subscribe to Super Junior’s channel
    http://www.youtube.com/superjunior

  7. I love them even moreeeee OH GOD T^T

  8. i wanna see this, soooo cute! xD ❤

  9. lol they’re really being theirselves everywhereee !! :*

  10. I saw the video, looks like even the MCs are having fun w/ them ^^

  11. does anyone know where to watch this video? 😀 cause i’ve been searching on google, and all the links is broken now D: (dailymotion/youtube)
    if anybody that ever download this vid, could upload it again, i would be nice D:


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.
Entries and comments feeds.

%d bloggers like this: