About these ads

130107 Super Junior M ‘BREAK DOWN’ Translation, Chinese & Romanized [Lyrics]

January 7, 2013 at 12:32 pm | Posted in Albums, Lyrics, Super Junior-M, Wonderboys | 8 Comments
Tags:

[IMPORTANT!] VOTE SUPER JUNIOR and SUP3RJUNIOR! http://global.mnet.com/site/list.m

Related Post: 130107 Super Junior M ‘BREAK DOWN’ Official MV

[REVISED TRANS] Break Down lyrics

This isn’t like me
Can’t calm down at all
Passer-bys all see through
I have some sort of special anticipation for you
Lost control what to do now
Almost can’t leave
yeah
Conversation is very simple
why is my heartbeat so abnormal
Every movement in front of you
can easily be seen through
Because I’m most in the sea of your gaze

Armour clad heart break down for you
Only left with naked confessions
Love with no defense
Selfless must be brave bravery
Blocking the bullet of rumors
So baby let’s go go go go go
Cold mask Break Down for you
All expressions reveal
The way I worship you
After hurting I still won’t regret

A dependency on thirsting for you
So baby let’s go go go go go

On the way take off our armour
Will run faster will all our might
Catching up to protect you
You won’t get hurt
Even if I’ll be wounded I don’t care
for you
Oh yeah oh yeah
You may think it’s too crazy (yeah you can call me crazy)
Actually I think that way too (but can’t stop loving you)
Love is like a melody that can catch a virus

Armour clad heart break down for you
Only left with naked confessions
Love with no defense
A selflessness must be bravery
Blocking the bullet of rumors
So baby let’s go go go go go
Cold mask Break Down for you
All expressions reveal
The way I worship you
After hurting I still won’t regret

A dependency on thirsting for you
So baby let’s go go go go go

Thought I almost found myself again
but I failed once more
You Breakin me down breakin me down
How many times already walked all the way and come back again
Love is breakin me down breakin me down

*Dance break*

Armour clad heart break down for you
Only left with naked confessions
Love with no defense
A selfless bravery
Blocking the bullet of rumors
So baby let’s go go go go go
Cold mask Break Down for you
All expressions reveal
The way I worship you
After hurting I still won’t regret
A dependency on thirsting for you
So baby let’s go go go go go

Back up until the end Break Down
Like melted into ashes break Down
Break Down~
Break Down~
Love you make me completely break down~

[TRANS] Ah-oh lyrics.

In the dark you only see a sheet of blackness
Forgotten that we still have strength to go on
Your sleeping mind
Wake up
There’s nothing worth being disappointed about
Oh oh oh woo oh
Seeing glowing colored pupils
Like a never ending unlimited kaleidoscope
Entertaining oh
Hurry and catch up o-oh

You will realize it’s different
The world is really crazy
You just see the sun

Youth is whirling crazily
And it’s leaping
So let’s go
Oh oh oh woo oh oh oh oh oh woo oh oh
Dreams are burning
So just strongly twirl
Oh oh oh woo oh oh oh oh oh woo oh oh
Just give your heart some confidence
Everyone else tips for you
Oh oh oh woo oh oh oh oh oh woo oh oh
Life is like a storm
Twirling higher and higher
So let’s go
Oh oh oh woo oh oh oh oh oh woo oh oh

Maybe you aren’t feeling some of this
Forgot that the bravest people do not give in
Hurry and let go of your old beliefs
Welcome a beautiful tomorrow
Woo oh oh woo oh

Seeing glowing pupils
Everything else will change
Understand oh do not wait anymore oh-o

The past should be switched out
Create again starting from 0
You should change it earlier

Youth is whirling crazily
And it’s leaping
So let’s go
Oh oh oh woo oh oh oh oh oh woo oh oh
Dreams are burning
So just strongly twirl
Oh oh oh woo oh oh oh oh oh woo oh oh
Just give your heart some confidence
Everyone else tips for you
Oh oh oh woo oh oh oh oh oh woo oh oh
Life is like a storm, blowing higher and higher
Oh oh oh woo oh oh oh oh oh woo oh oh
With no one to tie you down
You become the star
Oh oh oh woo oh oh oh oh oh woo oh oh

Ah-oh oh oh ah-oh oh oh
Must be bright like the stars

So start thinking the best
Doing to the best

Together Ah-oh oh oh
Together Ah-oh oh oh
Together Ah-oh oh oh
Together Ah-oh oh oh

Youth is whirling crazily
And it’s leaping
So let’s go
Oh oh oh woo oh oh oh oh oh woo oh oh
Dreams are burning
So just strongly twirl
Oh oh oh woo oh oh oh oh oh woo oh oh
Just give your heart some confidence
Everyone else tips for you
Oh oh oh woo oh oh oh oh oh woo oh oh
Life is like a storm, blowing higher and higher
So let’s go
Oh oh oh woo oh oh oh oh oh woo oh oh

Translated by: @ELF_Thoughts

[Chinese +Romanized] Break Down

Henry:
这不像是我 完全冷静不来
zhe bu xiang shi wo, wan quan leng jing bu lai
路人都看穿 对你我有种特别期待
lu ren dou kan chuan, dui ni wo you zhong te bie qi dai

Donghae:
失控了 怎么办 快要离不开
shi kong le, zen me ban, kuai yao li bu kai
Yeah

Eunhyuk:
话题都十分普通 为何心跳 异常汹涌
hua ti dou shi fen pu tong, wei he xin tiao, yi chang xiong yong
一举一动 在你面前 全被轻松看透
yi ju yi dong, zai ni mian qian, quan bei qing song kan tou

Kyuhyun:
因为我 迷失在 你眼神的海
yin wei wo mi shi zai ni yan shen de hai
*武装的心脏为你Break Down
wu zhuang de xin zang wei ni Break Down
剩下赤裸的告白 没防备的爱
sheng xia chi luo de gao bai, mei fang bei de ai
奋不顾身要勇敢 挡开流言的子弹
fen bu gu sheng yao yong gan, dang kai liu yan de zi dan
So baby let’s go go go go go

冷酷的面具为你Break Down
leng ku de mian ju wei ni Break Down
所有表情都透露 对你的崇拜
suo you biao qing dou tou lu dui ni de chong bai
伤了也不后悔感慨
shang le ye bu hou hui gan kai
只渴望你的依赖
zhi ke wang ni de yi lai
So baby let’s go go go go go*

Ryeowook:
沿路上卸下盔甲 拼命跑得更快
yan lu shang xie xia kui jia, pin ming pao de geng kuai
跟上你保护着你 不被伤害
gen shang ni bao hu zhe ni, bu bei shang hai

Zhou Mi:
就算会伤痕累累 我也都不管 为你
jiu suan hui shang hen lei lei,wo ye dou bu guan, wei ni
Oh Yeah Oh Yeah

Sungmin/Eunhyuk/Donghae/Henry:
你也许觉得太疯狂 (Yeah you can call me crazy)
ni ye xu jue de tai feng kuang (Yeah you can call me crazy)
其实我也这样想 (但无法停止爱你)
qi shi wo ye zhe yang xiang (dan wu fa ting zhi ai ni)
爱像一段会中毒旋律
ai xiang yi duan hui zhong du xuan lv

Repeat *

Ryeowook:
想快要 找回自己 却又失败
xiang kuai yao zhao hui zi ji que you shi bai
你又 Breakin me down Breakin me down
ni you Breakin me down Breakin me down

Zhou Mi:
多少次 已经走远 又再回来
duo shao ci yi jing zou yuan you zai hui lai
爱总 Breakin me down Breakin me down
ai zong Breakin me down Breakin me down

Repeat *

Henry:
退路已经全部的 Break Down
tui lu yi jing quan bu de Break Down

Zhou Mi:
化成废墟一般的 Break Down
hua cheng fei xu yi ban de Break Down

爱你让我彻底的 Break Down
ai ni rang wo che di de Break Down

[Chinese+Romanized] Go

Henry:
Let’s Go!

Sung Min:
你慢慢向我走来
ni man man xiang wo zou lai
我故意忙着耍帅 脉搏加快
wo gu yi mang zhe shua shuai mai bo jia kuai

Dong Hae:
要如何对你说 Hi
yao ru he dui ni shuo Hi
Yeah 紧张到说不出来 还在发呆
Yeah jing zhang dao shuo bu chu lai hai zai fa dai

Ryeo Wook:
恋爱没预兆 被你一秒电倒
lian ai mei yu zhao bei ni yi miao dian dao

Kyu Hyun:
瞬间交错的心跳 经不起思考
shun jian jiao cuo de xin tiao jing bu qi si kao

Siwon:
温度已破表 刺激着大脑 要 要 要
wen du yi po biao ci ji zhe da nao yao yao yao

Hae:
要让爱勇敢去奔跑 Go
yao rang ai yong gan qu ben pao Go
*Go! Just Let It Go! Go Go Go Go Go
Just Let It Go! Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Just Let It Go! Oh Oh Oh Oh Oh Oh
跟着我走 Oh Oh Oh Oh Oh Oh
gen zhe wo zou Oh Oh Oh Oh Oh Oh
为了爱 Move Your Body! Move! Move Your Body! Body!
wei le ai Move Your Body! Move! Move Your Body! Body!

Zhou Mi:
Hey 怕我猜错 怕你不喜欢我
Hey pa wo cai cuo pa ni bu xi huan wo
想把你约出来又怀疑你会讨厌我
xiang ba ni yue chu lai you huai yi ni hui tao yan wo

Dongae Hae/Henry:
Hey Baby What You Want? Hey Baby What You Need?
只想让你做我的 Baby 牵起你的手 Let’s Go
zhi xiang rang ni zuo wo de Baby qian qi ni de shou Let’s go

*Repeat

Eun Hyuk:
Hey Girl 我无法抗拒
Hey Girl wo wu fa kang ju
你挑动了我的心
ni tiao dong le wo de xin
轻而易举就让我掉进你的爱情陷阱
qing er yi ju jiu rang wo diao jin ni de ai qing xian jing

Henry:
嘿, 谁还在害羞
hei, shui hai zai hai xiu
还不快加入这场恋爱 Show
hai bu kuai jia ru zhe chang liang ai Show
别在原地傻傻等候
bie zai yuan di sha sha deng hou
不要迟疑 放开你的手
bu yao chi yi fang kai ni de shou

Kyu Hyun:
嘿, 拉近距离
Hei, la jin ju li
好让爱可以靠近
hao rang ai ke yi kao jin
你是我全部动力
ni shi wo quan bu dong li
转动你的身体 Let It Go
zhuan dong ni de sheng ti Let it go

Put! Put Your Hands Up! Let It Go! Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Just Let It Go Oh Oh Oh Oh Oh Oh
跟着我走 Oh Oh Oh Oh Oh Oh
gen zhe wo zou Oh Oh Oh Oh Oh Oh
为了爱 Move your body! Move! Move your body! Body!
wei le ai Move your body! Move! Move your body! Body!

我们恋爱下一秒 交替的心跳 Let It Go! Go Go Let it Go! Go Go
wo men lian ai xia yi miao jiao ti de xin tiao Let It Go! Go Go Let it Go! Go Go
疯狂恋爱的一秒 交替的心跳 为了爱 Move Your Body! Move! Move Your Body! Body!
feng kuang lian ai de yi miao jiao ti de xin tiao wei le ai Move Your Body! Move! Move Your Body! Body!

[Chinese+Romanized] It’s You

Henry:
Yeah! Come On!
Oh My Gosh Baby 靠近一点
Oh My Gosh Baby kao jin yi dian
一个你加我就是完美无缺
yi ge ni jia wo jiu shi wan mei wu que

Donghae:
你的眼睛充满了危险的电
ni de yan jing cong man le wei xian de dian
Tonight Tonight Tonight 爱爱爱
Tonight Tonight Tonight ai ai ai

Kyu Hyun:
心中那个女孩 竟然走过来
xin zhong na ge nv hai jing ran zou guo lai
你竟然让我的心跳这样快了好几拍
ni jing ran rang wo de xin tiao zhe yang kuai le hao ji pai

Sung Min:
我还是有点害羞 For You You You You
wo hai shi you dian hai xiu For You you you you
但却只想要一起去 High
dan que zhi xiang yao yi qi qu High
*喜欢你搭我的肩 再靠近一点
xi huan ni da wo de jian zai kao jin yi dian
喜欢你微笑亲切 一切都很甜
xi huan ni wei xiao qin qie yi qie dou hen tian
Cause It’s you 我只爱你
Cause It’s you wo zhi ai ni
Cause It’s you 我都愿意
Cause It’s you wo dou yuan yi

**喜欢有你的感觉 再浪漫一点
xi huan you ni de gan jue zai lang man yi dian
喜欢你和我之间 幸福的语言
xi huan ni he wo zhi jian xin fu de yu yan
Cause It’s you 我只爱你
Cause It’s you wo zhi ai ni
Cause It’s you 我都愿意
Cause It’s you wo dou yuan yi

Zhou Mi:
竟没人察觉 爱在身边
jing mei ren cha jue ai zai sheng bian
穿过无数人群我还可以碰你的肩
chuan yue wu shu ren qun wo hai ke yi peng ni de jian

Ryeo Wook:
你是多么可爱 想和你 Going Tonight Tonight Tonight (Going Tonight~)
ni shi duo me ke ai xiang he ai Going Tonight Tonight Tonight (Going Tonight~)

*Repeat
**Repeat

***Cause It’s You You You You 我只爱你
Cause It’s You You You You wo zhi ai ni
Cause It’s You You You You 我都愿意
Cause It’s You You You You wo dou yuan yi
Cause It’s You You You You 我只爱你
Cause It’s You You You You wo zhi ai ni
Cause It’s You You You You You You You 我都愿意
Cause It’s You You You You You You You wo dou yuan yi

Sung Min
我每天在想你
wo mei tian zai xiang ni

Zhou Mi:
爱~ 爱每天在爱你
ai~ ai mei tian zai ai ni

Henry/Kyuhyun:
在两人世界里爱就是我和你的唯一
zai liang ren shi jie li ai jiu shi wo he ni de wei yi

*Repeat
***Repeat

Romanized by: StringsWithHenry.com

[TRANS] It’s You

yeah! come on!
oh my gosh baby get a little closer
one you + a me equals perfect, no flaws at all
your eyes are filled with a dangerous spark
tonight tonight tonight love love love

the girl of my heart is actually walking this way
just like that, you are actually making my heartbeat speed up
i’m still a little shy for you for you
but all i want is to get high with you

i like when you put your arm around my shoulder, come a little closer
i like when you smile intimately, and everything becomes so sweet
cause it’s you, i only love you
cause it’s you, i’m okay with anything
i like having you here, let’s be more romantic
i like the words of happiness you and i exchange
cause it’s you, i only love you
cause it’s you, i’m okay with anything

i can’t believe nobody’s noticed love right here by us
even past countless people i can still touch your shoulder
you’re so cute, i want to
going tonight tonight tonight (going tonight~) with you
i like when you put your arm around my shoulder, come a little closer
i like when you smile intimately, and everything becomes so sweet
cause it’s you, i only love you
cause it’s you, i’m okay with anything
i like having you here, let’s be more romantic
i like the words of happiness you and i exchange
cause it’s you, i only love you
cause it’s you, i’m okay with anything
cause it’s you you you you i only love you
cause it’s you you you you i’m okay with anything
cause it’s you you you you i only love you
cause it’s you you you you i’m okay with anything

i think about you everyday
love~ love i love you everyday
in our own little world love is our only everything

i like when you put your arm around my shoulder, come a little closer
i like when you smile intimately, and everything becomes so sweet
cause it’s you, i only love you
cause it’s you, i’m okay with anything
i like having you here, let’s be more romantic
i like the words of happiness you and i exchange
cause it’s you, i only love you
cause it’s you, i’m okay with anything

Translated by: @zhouminews

Credit: Naver Music
Shared at sup3rjunior.com by salimahsj
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS.

About these ads

8 Comments »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. good evening eveyone & tks

  2. thank you for the lyric .. ..
    do you have any lyrics from break down album?

  3. This is so AWESOME! The only way i was able to watch the full music video was with someone posting their reaction to it but i completely blanked them out and watched the video IT WAS AWESOME!!!!! GO SJ M!!! <3<3<3

  4. because the video wasn’t showing up on the homepage but it’s just my computer i guess :)

  5. WOW ! THANKS A LOT ^O^ ..

  6. Amazing! Wish Min had more lines in the title track but his “我每天在想你” in “It’s You” is so powerful!! Sing, Min!! Sing!! :3 <3

  7. Some parts of the translation are kind of off or worded awkwardly, but I really appreciate the Mandarin lyrics! <333

  8. Liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiike ♥ ♥


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com. | The Pool Theme.
Entries and comments feeds.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 208,802 other followers

%d bloggers like this: