121230 SBS 2012 Entertainment Awards – Leeteuk surprise appearance! [Cuts] Including Translation | Super Junior

121230 SBS 2012 Entertainment Awards – Leeteuk surprise appearance! [Cuts] Including Translation

December 30, 2012 at 4:07 pm | Posted in Awards, Drama/Film/TV/CFs, Leeteuk, Pictures/Videos, SBS, Wonderboys | 9 Comments

[IMPORTANT!] VOTE SUPER JUNIOR and SUP3RJUNIOR! http://global.mnet.com/site/list.m

Credit: SBSNOW1

Credit: bug fany

Posted by: uksujusid (www.sup3rjunior.com)
TAKE OUT WITH FULL & PROPER CREDITS.

121230 SBS Entertainment Awards, teuk’s thank you speech:

Teuk: Salute! I am Soldier Park Jungsoo! I was doing activities as Super Junior’s Leeteuk in the society! Firstly, thank you to SBS and the viewers for giving me such a great award! And also, I would like to thank the Ministry of National defense for allowing me to receive this award personally and the soldiers of the Korean Army who are having a hard time during this cold winter in order to protect our country, I would like to say thank you and I am proud! I would also like to thank [staffs names] and Strong Heart and Star King’s writers and staff members! I would like to sincerely thank Lieutenant Park Seunggwan who is here with me and the Super Junior members who are feeling the empty space that I left behind! And thank you to my fellow soldiers who are watching this on the TV! I am now in the midst of preparing for the musical that is for the 60th anniversary of the 6.25 Korean War “The Promise”!

Boom: Are you able to show us one part of the musical? Show it to the viewers?

Teuk: I hope that the viewers will come personally to watch! [Then he starts to introduce the musical] Its a musical that you can watch with your family so I hope that you can give it lots of love! Even though I don’t know when the day 29th July 2014 will come but I will come back as a even more handsome man! That’s all from Korea’s soldier, Park Jungsoo! Thank you! Salute!

Translation by: 유진(Yoojin) (teukables)
Shared at sup3rjunior.com by uksujusid
TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS.

About these ads

9 Comments »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Oh leeteuk ! You so handsome ! I miss you forever ! I never forget you ! Leeteuk makes me laugh! Leeteuk makes me happy! I like, love and miss you! I never forget You !

Comment by fat!hah L33t3Uk— December 30, 2012 #

Reply
miss you teukki :3

Comment by oliane kim— December 30, 2012 #

Reply
LOL Robot Leeteuk, oppa we miss u! but we are doing our best to make you proud ^^ come back soon, stay healthy

Comment by xAnita131x— December 30, 2012 #

Reply
oppa i’m realy crying now i dont know why .. when i read these words from u till now my tears keep falling down…. oppa…do u know why ? I miss u oppa come back soon….

Comment by fallen angel— December 30, 2012 #

Reply
- same goes to me… so touched:-(
  
  Comment by sabrina— December 31, 2012 #
  
  Reply
Thank you so much for the translation

Comment by endlessjoy— December 31, 2012 #

Reply
omo.. i cry.. then my mom ask me why i’m crying like crazy.. i answer= theres dust in my eyes .. lol

Comment by NurHzmh (@nurHzmh)— December 31, 2012 #

Reply
we trust you will come back as a better person though you have already been a perfect leader!! we’ll be waiting for you!!! ^^

Comment by nannkham— December 31, 2012 #

Reply
Miss him so much. Its so different watching Suju’s performances during all the year end music programmes without our leader.

Comment by honeybunz79— December 31, 2012 #

Reply